1. Liabilities Current liabilities Accounts payable and accrued liabilities:

Passif À court terme Créditeurs et charges à payer :

2. LIABILITITES Current Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities (notes 6, 7) $ 720,308 $ 1,289,067

PASSIFS Passifs à court terme Créditeurs et charges à payer (notes 6 et 7) 720 308 $ 1 289 067 $

3. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of

Des passifs courants comprennent des charges à payer d'une valeur comptable de

4. Ratio of liquid assets less accounts receivable to current liabilities

Ratio actifs courants moins créances/passifs courants

5. At cost Less accumulated amortization $ Liabilities and Equity of Canada Current:

Gouvernement du Canada (note 9) Tiers Inventaire Charges payées d’avance À long terme:

6. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100.

Des passifs courants comprennent des charges à payer d'une valeur comptable de 100.

7. Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.

Diminution nette au cours de l’exercice considéré.

8. Accounts payable and accrued liabilities represent some of the segregated current or long-term liabilities appearing on a balance sheet.

Les créditeurs et les charges à payer constituent des éléments de passif à court terme et de passif à long terme distincts figurant au bilan.

9. e Represents net increase in accrued end-of-service liabilities during the current period

e Augmentation nette au cours de l'exercice considéré

10. The current liability of the Crown in tort is provided under the Crown Liability and Proceedings Act (C.L.P.A.)

En conséquence, lorsque l’État est propriétaire et occupe un bien-fonds, ou l’occupe mais n’en est pas le propriétaire, une responsabilité pourrait découler par l’État si des contaminants s’échappaient d’un lieu d’enfouissement et causaient un préjudice ou un dommage à l’environnement voisin.

11. c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period

c Diminution nette au cours de l'exercice considéré

12. c A high ratio indicates an entity’s ability to pay off its current liabilities.

c Mesure la capacité d’une entité de régler ses dettes à court terme.

13. 6100 Accounts payable and accrued liabilities Accounts payable and accrued liabilities represent some of the segregated current or long-term liabilities appearing on a balance sheet.

6100 Créditeurs et charges à payer Les créditeurs et les charges à payer constituent des éléments de passif à court terme et de passif à long terme distincts figurant au bilan.

14. Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold

Comptes courants. Engagements correspondant à des opérations de mise en pension; en général, opérations libellées en devises ou en or

15. (i) Cash and cash equivalents, Accounts receivable, Accounts payable and accrued charges, and Other current liabilities:

A. Conciliation du bénéfice net L’application des PCGR aux États-Unis aurait les incidences suivantes sur le bénéfice net déclaré :

16. The current master aviation liability insurance policy provides a $ # million liability limit per occurrence for third-party claims involving aircraft accidents

Le contrat-cadre actuel fixe le montant de garantie à # millions de dollars par sinistre pour les demandes d'indemnisation au titre de la responsabilité civile

17. The current master aviation liability insurance policy provides a $25 million liability limit per occurrence for third-party claims involving aircraft accidents.

Le contrat-cadre actuel fixe le montant de garantie à 25 millions de dollars par sinistre pour les demandes d’indemnisation au titre de la responsabilité civile.

18. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Produits de production de puissance distribuée, à savoir, onduleurs pour la transformation de courant continu en courant alternatif et de courant alternatif en courant continu

19. Settlement of recorded liabilities must be charged to the appropriate liability account.

Le règlement des éléments de passif comptabilisés doit être imputé au compte de passif approprié.

20. • Quick (or Acid Test) Ratio = (Current Assets minus Inventories) divided by Current Liabilities Leverage-Capital-Structure Ratios These indicate the ability of a company to fulfill its long-term commitments to debt-holders.

• Rratio de liquidité relative = (Actif à court terme moins Stocks en inventaire) divisé par Passif à court terme Ratios de structure financière Ceux-ci indiquent la capacité d'une entreprise à s'acquitter de ses créances à long terme.

21. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

22. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

23. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

24. The concept of full accrual accounting under IPSAS would require UNIDO to address funding requirements for liabilities earlier than the current practice.

Conformément à la méthode de comptabilité d’exercice intégrale selon les normes IPSAS, l’ONUDI devrait prévoir les ressources nécessaires pour satisfaire aux charges à payer plus tôt que ce n’est actuellement le cas.

25. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

26. The concept of full accrual accounting under IPSAS would require UNIDO to address funding requirements for liabilities earlier than the current practice

Conformément à la méthode de comptabilité d'exercice intégrale selon les normes IPSAS, l'ONUDI devrait prévoir les ressources nécessaires pour satisfaire aux charges à payer plus tôt que ce n'est actuellement le cas

27. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

28. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

29. Current accounts

Comptes courants

30. Current actions

Actions en & cours &

31. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

32. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

33. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

34. STABEX current account

Compte courant STABEX

35. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

36. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

37. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

38. Method and system for limiting a current in an alternating current generator

Procédé et système pour limiter un courant dans un générateur de courant alternatif

39. Chapter 3 ii) Actuarial liabilities and current service costs are based on a funding method that matches contributions with accrued benefits on a reasonable basis.

ii) La dette actuarielle et le coût de services courants sont déterminés conformément à une méthode actuarielle de financement qui établit un juste rapport entre les cotisations et les prestations accumulées.

40. Advection by tidal current is modelled only in the second, density-current phase.

L’advection due au courant de marée n’est modélisée que dans la deuxième phase de courant de densité.

41. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

42. The sensing includes measuring voltage and current of the alternating current (AC) source.

La détection comprend la mesure de la tension et du courant de la source de courant alternatif (AC).

43. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

44. AC (alternating current) motors

Moteurs à CA (à courant alternatif)

45. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

INTENSITE DE COURANT ELECTRIQUE * AMPERE * A

46. Current accounts / overnight deposits

Comptes courants /dépôts au jour le jour

47. The neutral current component of the compound current, in the generally used electric current conductors (i.e. copper, aluminium), proceeds without ohmic resistance, practically.

La composante courant neutre du courant compound, dans les conducteurs de courant électrique communément utilisés (tels que le cuivre ou l'aluminium) ne rencontre pratiquement pas de résistance ohmique.

48. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Pour courant continu et courant alternatif monophasé, les systèmes de distribution suivants sont admis:

49. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

50. A current pulse shaping circuit (64) is connected to the current loops and uses dual resonant LC circuits to generate the ac current signals.

Un circuit de mise en forme (64) d'impulsions de courant est connecté aux boucles de courant et met en oeuvre des doubles circuits résonants à inductance et à condensateur pour générer les signaux de courant continu.

51. Examples Report prepaid expenses as a current asset at line 1480 – Other current assets.

Exemples Inscrivez les frais payés d’avance comme élément d’actif à court terme à la ligne 1480 – Autres éléments d’actif à court terme.

52. New guidance from the Treasury Board on accounting for liabilities has also helped to clarify liability estimates.

Les nouvelles directives du Conseil du Trésor sur le passif ont aidé à estimer plus exactement le passif.

53. Battery banks emit Direct Current (DC) electricity but domestic electrical systems are Alternating Current (AC).

La batterie produit un courant continu, mais les systèmes électrique domestiques sont à courant alternatif.

54. Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves Revaluation accounts Liability to non-resident branches/ offices Liability adjustment accounts Debit balance on income/ expenditure accounts

Autres engagements Droits nets des ménages sur les fonds de pension Comptes de réévaluation Engagement envers des succursales/ sièges non résidents Comptes de régularisation du passif Solde débiteur des comptes de revenus et de dépenses

55. Current sources are selectively coupled to a current controlled frequency determining circuit of an oscillator.

Les sources de courant sont couplées sélectivement à un circuit à détermination de fréquence commandé en courant d'un oscillateur.

56. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

57. Current interrupter for electrochemical cells

Interrupteur de courant pour piles electrochimiques

58. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

59. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

60. Alternatives to the current practice

Autres solutions envisageables

61. Current account including official transfers

Solde des transactions courantes, y compris transferts officiels

62. Furthermore, the rectifier converts the alternating current into direct current which keeps the accumulator battery charged.

En outre, le redresseur convertit le courant alternatif en courant continu qui maintient en charge la batterie d'accumulateurs.

63. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

64. Method and apparatus for calculating an average value of an inaccessible current from an acessible current

Procédé et appareil permettant de calculer une valeur moyenne d'un courant inaccessible à partir d'un courant accessible

65. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Les processeurs de signaux numériques régulent directement le courant alternatif.

66. A high-efficiency device (111) for generating alternating current signals from direct current power is disclosed.

L'invention concerne un dispositif (111) à hautes performances conçu pour produire des signaux de courant alternatif à partir de courant continu.

67. Resonant-current-source gate drive for simultaneous operation of thyristors using alternating-current in the resonant circuit

Excitation de grille de source de courant résonant pour un fonctionnement simultané de thyristors utilisant un courant alternatif dans le circuit résonant

68. driven by 'on-off’ single phase alternate current' (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors

alimentés par moteur à courant alternatif monophasé «on-off» ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC , BrushLess direct current) à vitesse variable

69. The arrays may generate power that is selectively distributed to direct current and alternating current power loads.

Les réseaux peuvent générer de l'énergie distribuée sélectivement à des charges en courant continu et alternatif.

70. The current injection device 9134) is positioned to alter the initial, non-zero load current when activated.

Le dispositif d'injection de courant est disposé pour modifier le courant de charge non nul et initial, lorsqu'il est activé.

71. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

72. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

73. f) Activity data (current and future

f) Données relatives à l'activité (actuelle et future

74. Keywords: current interrupt, potential relaxation, chronopotentiometry.

[Traduit par la rédaction]

75. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

76. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

77. Current access to United Nations documentation

Accès du public aux documents des Nations Unies

78. Integral current transforming electric circuit interrupter

Interrupteur de circuit électrique à transformation de courant intégrée

79. (AC) alternating current adapters for camcorders

Adaptateurs de courant alternatif pour caméscopes

80. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption